???????????? vs ????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????) ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????